Jeszcze Polska nie zginęła kiedy my żyjemy ♪
Nie potrzebuję tego wyjaśnić Polakom, ale ja osobiście mam wrażenie, że polski hymn to jakby ktoś walczył z kimś albo chronił od kogoś.
W przeciwieństwie, jaki jest japoński hymn? Dam ci jeden z najważniejszych konceptów w tym hymnie (zobaczysz, to będzie na maturze):
Pragniemy, że wszyscy razem będą trwać długo, długo…
Z nikim nie walczy, od nikogo nie chroni, tylko pragnie. W porównaniu z Polską i innymi krajami, bardzo spokojny hymn. “…trwać długo, długo…” – no to jak długo? W hymnie jest taki tekst
Sazare ishi no, Iwaho to narite
hymn Japoński
SAZAREISHI – kamień, kamień, kamień, kamień, kamień …….
Sazareishi to znaczy duży kamień, który jest zbudowany przez dużo małych kamieni. To jest metafora, że wszyscy razem (każdy!) stara się, aby uczynić nasz kraj lepszym miejscem.
▼Czasem w Japońskich świątyni są “Sazareishi”, siedzi jakby był czymś ważnym, jak figurka Boga. Nawet wygląda jak głowa z ozdobnym sznurem…
↓ od tego filmiku, też czuję coś “Sazareishiego”
Sazareishi Nyanko
KOKE – przez długi długi długi czas
Jeszcze jest jeden ciekawy tekst “Koke no musumade”, To znaczy dosłownie tak “aż mech wyrośnie”.
To też metafora, że przez długi długi długi czas. Czyli w tym hymnie pragną, aby kraj Japonia trwał przez długi czas, aż mech wyrośnie.
Jeśli masz partnera / partnerkę, i spotkasz się w jakimś miejscu, ale spóźniasz się… 3 godziny!!! Koniec świata..? powiedz tak z pewnością siebie.
“Jeszcze mech nie wyrośnie, prawie wcale. Bądź spokojny, co ty tak irytujesz się” i będziesz zerwany(?) albo rozwodzisz się
Wyobrażam sobie, że jakby taki potwór-mech ruszał się pod moją pachę, to nie mógłbym przestać się śmiać.
Firmy Japońskie są stuletnia babcia
może niektórzy myślą “co z tego”, ale nawet w tym pokoleniu można widać, że Japonia jest takim krajem. Na przykład firma.
Liczba japońskich firm, które mają ponad 100 lat wynosi 33076 i ranking pierwszy, drugie miejsce to USA – wynosi 19497. 41% firm na świecie, które mają ponad 100 lat, to firmy japońskie. A ponad 200 lat, to nawet wynosi 65%
A propos
Patrz na tych zawodników reprezentacji Japonii piłki nożnej
No śpiewają, śpiewają, ale jestem pewny, że większość z nich nie rozumie znaczenia.
Proszę szukać powodu w internecie, albo pytać Japończyków, tak będzie ciekawiej, dobranociu.
▼ To byłby jednym z powodów, dlaczego Japonia i rzeczy w Japonii tak długo trwają
▼ Referencje
O starach firmach na świecie (po Japońsku)
https://consult.nikkeibp.co.jp/shunenjigyo-labo/survey_data/I1-03/